Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - theseeker

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

21 sonuçtan 1 - 20 arası sonuçlar
1 2 Sonraki >>
26
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İspanyolca que bien, me alegro mucho por ti
que bien, me alegro mucho por ti

Tamamlanan çeviriler
Arapça انا سعيد لاجلك .
33
Kaynak dil
Portekizce Tenho muitas saudades tuas Pedro adoro-te
Tenho muitas saudades tuas Pedro adoro-te
saudita

Tamamlanan çeviriler
Arapça بيدرو
63
Kaynak dil
Portekizce Andrea
O meu erro mostrou-me os meus verdadeiros AMIGOS, magoaste-me e eu não merecia.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Andrea
Arapça أندريا
129
Kaynak dil
İngilizce linci You brought me up when I was down. You...
linci

You brought me up when I was down.
You brought me sunshine in to my days.
the feelings I have in my heart for you are embedded there to stay.

Tamamlanan çeviriler
Arapça لينسي
23
Kaynak dil
Portekizce N. andou a passear no parque.
N. andou a passear no parque.
name abbrev. <Lilian>

Tamamlanan çeviriler
Arapça N.nado
145
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi oi tio Bichara que saudades de vocês! eSTOU...
oi tio Bichara
que saudades de vocês!
Estou escrevendo pra contar que minhas filhas nasceram...as gêmeas: A. N. e A. P.
Espero que estejam bem por aí.
Um beijo e com amor
M. J.
gostaria a tradução no dialeto Sírio. Obrigada!

<edit by="goncin" date="2008-04-16">
Names abbreviated.
</edit>

Tamamlanan çeviriler
Arapça العم بي
20
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Minha vida é privilegiada
Minha vida é privilegiada
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Tamamlanan çeviriler
Arapça حياتي تحظى بامتياز
12
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Deus me ilumine
Deus me ilumine
Deus me proteja .
em sírio

Tamamlanan çeviriler
Arapça الله
Türkçe Tanrı beni aydınlatır.
Latince Deus me illuminet
34
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Voltou... Para mais de 1001 noites de AMOR
Voltou...
Para mais de 1001 noites de AMOR

Tamamlanan çeviriler
İngilizce S/he is back... For more than 1001 nights of LOVE
Arapça أهلا
181
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi 6. "Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um...
Os meus amigos são como estrelas. Escolhe um e ele(a) te guiará.

Quem quer ficar bêbado não fica contando os copos.

Não é mérito o facto de não termos caído, mas sim o de nós termos levantado todas as vezes que caímos.
eu postei ai tres proverbios arabes, gostaria mto deles traduzidos para fazer uma tattoo escrita.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce My friends are like stars
Arapça أصدقائي
30
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Mãe Azul amor verdadeiro Amor eterno
Mãe Azul amor verdadeiro
Amor eterno
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Latince Caerulea Mater verus amor Aeternus amor
Arapça الام الزرقاء الحب الحقيقي الحب الابدي
11
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi "Mente Aberta"
"Mente Aberta"
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Yunanca "Ανοιχτό Μυαλό"
Arapça "مُنفتح"
Bretonca Spered digor
18
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi pelos caminhos de Allah
pelos caminhos de Allah
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Arapça طُرق إلى الله
13
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi forte como o leão
forte como o leão
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
Arapça قوي كالأسد
12
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Família é tudo.
Família é tudo.

Tamamlanan çeviriler
Arapça العائلة
1 2 Sonraki >>